97.11.23(日)天宏園掌中劇團---湖內傳奇掌中劇公演

高雄縣政府文化局
97年度高雄縣扶植演藝團隊巡演活動
定於本週日(11/23)晚間七點三十分
於旗山生活文化園區廣場
舉辦
台灣封神榜---湖內傳奇
掌中劇公演
由天宏園掌中劇團擔綱

歡迎民眾蒞臨欣賞

旗山生活文化園區
高雄縣旗山鎮文中路7號
07-6628868
Clcp.kccc.gov.tw

971108(六)下午1530黃金川藝術展作品導覽及講座，歡迎蒞臨旗山生活文化園區參加

本次黃金川老師於旗山、美濃地區舉辦「花語•故鄉•家」個展

特別安排於本周六(11/8)下午三時三十分起舉辦作品賞析導覽與創作分享講座，歡迎有興趣的朋友蒞臨旗山生活文化園區同學會館參加

旗山生活文化園區電話：07-6628868。

--- ----

原由美濃東門國小的應邀個展，而延伸出歡慶美濃舉辦「六堆客家運動會」來搭配，同時以三個主題和三個場地於高雄縣旗山、美濃地區分開展出，雖然有分散力量的感覺，但是卻能於自己熟悉瞭解的故鄉，分別藉由此畫展來帶動地方上的文藝風氣，是一項深具有特殊意義的象徵代表性。

（一）花語：原先由畫荷花的景色起，觀察和體驗到其生生不息的真理，並且領悟到生命輪迴的無常。之後，再緊接著繪畫各式各樣的花朵們，從每一種花卉的體認及瞭解其生命的含義，醞釀了所散發出來的花色語言。

「畫中有話，花中有話」，只憑藉著出自心中的感受，畫出內心想擁有的花朵。沒有採購真正的花朵，也沒有擺設真的花瓶，一切純屬虛構而成的畫面，花叢裡蘊含著濃密的情感，藉由花兒們來敘述心中的言語。然而，花在人們心目中，極有其很大的影響魅力，它可以讓人心花怒放，它更可以使人神清氣爽，令人感受到花具有感染、傳達、象徵性的作用。不論在任何場合當中，如果有花的裝飾和美化，就會增添其溫馨的氣氛，帶來人們歡樂的感受。作者作品「花心」、「心花朵朵開」、「蓮心」、「花無百日紅」、「百花齊放」等等，具有含苞待放、含情脈脈的花朵們，也有嬌豔的花枝招展妝扮的花兒身，述說了花卉綠蔭想要散發出的言詞語意。

花，無論它是路邊小花、種植盆栽的溫室花朵、或是花店裡所販賣的採摘花兒，在作者內心中，都是一樣高貴，一樣美麗的，一律一視同仁的對待，不分貴賤，分庭抗禮。就像人們也是一樣，每一個人都有他的光明面，不管是誰，人人都要尊嚴，都有喜、怒、哀、樂的情緒。一朵花，有免費的、五元、十元、三十元、六十元等，不一整齊的價格。但在作畫題材內，都是同樣立足平等，無分貧富，不分身分貴賤，因為每一朵花都具有它存在的價值，迷人之處，一朵、二朵、三朵…，要是把這一朵一朵盛開一朵一朵盛開的花，簇擁聚集一起成一束，便形成碩大之美的現象，更加能發揮它耀眼的光采以及團結的力量，來引人側目。所以，千萬不要忽略、輕視價格差異的每一朵花的地位，做為花朵的它們，不僅善盡職責，嚴守本分，還帶給人們快樂、和諧。

（二）故鄉：每回美濃故鄉時，沿途見到一片黃綠的稻田及新生的幼苗，加上層疊山峰遠近光影的交錯，互相輝映的變幻，以及遠處人家的房屋農舍，感覺到有想去擁抱的一幅美麗、真實、感動的畫面。隨著四季寒暑的輪替轉換，農民們種植著每一時期不同的農作物，屆時又形成其截然不同的畫面景色。美濃純樸的民風，保有其善良可貴的典範，然而地理環境圍繞山脈而居住，隨時隨地都可以賞心悅目到生生不息的大地風光。眼中群山圍繞、雲層夾於山巒之間的湖光山色，這變化莫測的情景，遨遊其中，頓時感受到「美濃」真是人間的天堂。

路竹鄉，筆者在這生活將近一年多，與路竹居民接觸感受良多，善良、樸實、熱心，所以很自然、直接、強烈的情意抒發，將創作慾望的表現與自己切身的生活體驗產生關聯。在去年七月台北展出有關第二故鄉－路竹的系列作品，出生於高雄縣路竹鄉的立法院王金平院長蒞臨參觀，欣賞收藏畫作後，再獲得其肯定，交待作者繪畫其路竹古厝的三合院，也就是「王金平院長的出生地」，那路竹鄉甲南村，正是作者就讀東方工專（技術學院）夜間部時，於路竹鄉大仁路117號所居住的古厝附近，常常騎腳踏車穿梭經過非常熟悉的王爺廟、觀音亭等等地方， 這似乎是冥冥之中因緣的注定，隔壁阿婆的庇佑。作者多次再回到第二故鄉路竹阿婆的古厝觀望，斑剝老舊又凋零的三合院，總是引起了陣陣的沉思與懷念。

（三）家：「家，是生活的財產，更是生命的寄託。」記得作者六、七歲時，美濃古厝老家前的道路是砂石黃土鋪成的，而我們天真無邪的小孩，把倒下的香蕉樹的莖幹，一起扛起來挖土種植，把它當成電線杆來玩耍。如今有完善的排水溝系統，柏油路一再地鋪新的，就是道路還是那麼樣地狹窄。算一算日子，從那三合院古厝出生到今天，已快四十七年多了，小時候，爺爺「日出而作，日落而息」，每到夜晚，總會牽著我的小手，一起在三合院前的大石頭堆上，坐著納涼吹風，或躺在涼席、混凝土上聊天，或到「黃家大夥房」與親戚、鄰居閒話家常，祖孫之情，羨煞多少人。之前，每到假日時總會想回家鄉陪陪他老人家，偶而於清晨四、五點會隨著爺爺去廟裡清掃拜拜，於產業道路上散步運動，改換作者我挽著祖父年邁溫暖的手，並肩拉攏談天說地，村莊的左鄰右舍見我祖孫感情的不移，年紀大的長輩們總會摸摸我的頭，嘉許一番。如今爺爺已往生至天國，留下三合院古厝冷清清的空房，而這古厝老家未來的變化真是難以預料。

站在美濃靈山的山頂上，昂首俯瞰美濃家家戶戶的家園情景，就可以找到屬於自己的自由思想空間，展開放鬆緊繃的心情，排解心中壓抑不悅的情緒，再以更寬廣的胸襟去接納別人、原諒他人。為了家族的團結和樂，去繁瑣化簡潔，退而其次，用寬大胸懷去包容爭執的一面，以「家和萬事興」為前提，用心的去改觀兄弟、兄妹的親情，想一想，真的是捨得與爭取之間是存於一念之差，有捨棄才會有獲得，只要家庭和睦相容，天底下有什麼不可做的呢？「家園」、「柴山的獼猴家族」作品中，就是透露出內心對家庭溫暖的期盼與隱喻。

這次三地點同時聯結個展展出，主要是為了帶動高雄縣旗山、美濃地區的藝文活動的提昇，雖然展覽場地無裝潢豪華的設施，卻擁有一顆盡心盡力全力以赴的誠心。此展覽作品是將早期的習作與近期的新作品互為溶合，讓觀賞者瞭解繪畫創作經過的心路歷程，作品總共有一百多幅，歡迎各位朋友至旗山、美濃旅遊，並蒞臨會場指導。

--- ----

旗山鎮農會古蹟修復新聞稿

縣定古蹟旗山鎮農會修復工程將進行修復
高雄縣縣定古蹟旗山鎮農會於10月27日舉行修復工程開工典禮祭拜儀式，高雄縣長楊秋興、鍾紹和立委夫人、文化局長林倩綺、副局長廖文卿、林富寶議員、林洪愛玉議員、旗山鎮長林義迪、旗山鎮農會陳吉雄理事長、林永富常務監事、曾基賢總幹事、劉金昌建築師及乾盛營造廠商代表、地方仕紳代表在旗山鎮農會捻香祝禱共同祭禱工程順利，由縣長楊秋興及與會貴賓動槌後進行為期約13個月的修復工程。
文化局表示旗山鎮農會位於旗山中山老街上，於民國87年公告為縣定古蹟，農會前身創建於日治時期日治大正3年（1914）的「有限責任蕃薯藔信用組合」，在民國50年代香蕉黃金時期，不少蕉農因種植香蕉因而致富，旗山更有「香蕉王國」美譽，光復後蕉業興盛時期存款直線上升，旗山鎮農會為當時全省營運最佳農會之一，但因旗山利用組合事業益加發達，感到舊事務所狹隘及不便，故於日昭和5年（1930）投入18,000日圓，新建堅固雄壯、內外美觀之二層樓建築，即為現今旗山鎮農會建築本體，由於業績表現優異，為因應急遽擴張的業務需要，旗山農會於民國48年（1959）增建建築本體三樓、民國56年（1967）又擴建西側六樓，民國72年（1983）又增建門市部三層樓建築，乃於今日所見樣貌。目前建物狀況除屋頂漏水外其他仍保持良好，是全國尚維持農會功能營運的唯一古蹟建築。
劉金昌建築師事務所表示，本次修復內容以日治昭和五年（1930年）及民國48年（1959年）興建建築為主，並配合空間之再使用作整修，依據文化資產保存法及相關法令、旗山鎮農會調查研究暨修復計畫報告書、現況勘查結果、農會再利用意見及專家學者之建議來訂定出修復原則，外觀方面以清洗外牆鳥糞、拔除雜草、修補磁磚及洗石子方式修復，並拆除西南側棚架以呈現原始風貌，室內部分地板及牆面以原物整修方式修復，以仿作方式恢復原有天花板，屋頂瓦片及木屋架則依損壞狀況進行原物整修、仿作或新作，另因應未來再利用及符合現代需求將電力全面換新汰換老舊電線，增設電梯空間、空調設備並改善衛生環境，對於古蹟本體耐震結構及消防安全方面進行檢測及評估，設置剪力牆補強工法提升耐震能力，重新配置消防管線及增設乾粉或CO2滅火器等設備以符合供公眾使用公共場所符合相關法令規定。 文化局表示，本案工程款2089萬元，經費由中央、縣府與農會依60％、24％與16％比例共同分擔，委託規劃設計監造的單位為劉金昌建築師事務所，施工單位為乾盛營造有限公司，工期260日曆天，預計98年11月完工。旗山鎮因為發展的歷史很久，在本縣當中一直擁有豐富的文化資產，這是旗山鎮的特色，也是縣府和地方上一直在經營的方向。旗山鎮農會位於旗山的中山老街上，週邊亦有本縣多元的文化資產，例如已完成修復的舊鼓山國小（亦是目前的旗山生活文化園區）、旗山國小等古蹟校舍；正在修復的旗山天后宮、旗山火車站；以及目前正在規劃設計中的旗山碾米廠，這次旗山鎮農會的整修，配合縣政府與旗山鎮公所共同規劃之自行車道，將旗山鎮的文化資產串連在一起，並結合週邊知名景點，規劃成人文歷史景觀健身兼具的觀光路線，如此不但增加旗山地方的人文氣息，更可以帶來很大的觀光價值，讓全台灣的人都可以認識到旗山的美。地方及公部門在此保存過程，彰顯了文化資產保存的精神，讓民眾對於文化資產之保存有更深遠的認識。期許將來旗山地區豐富的歷史文化風貌繼續保留，成為旗山居民的驕傲，以及旗山市街再造的重要資產，未來完工後希冀為後代子孫留下先民的遺產，並再現旗山鎮農會昔日的風貌。

單車香蕉遊活動報名額滿

謝謝大家的支持

樂活旗山美好體驗二部曲

單車香蕉遊活動

已經報名額滿

再次謝謝各位的支持

單車香蕉遊活動報名表

「單車香蕉遊」活動報名表

★報名者限18歲以上，需自備單車，外地遊客可借用園區單車

每位參加者報名費100元整，活動當天報到時繳交

★報名額滿截止，本地隊50人，外地隊40人，工作人員10人，共100人

★全程參加者可獲高級環保水壺、車尾警示燈、旗山小吃餐盒、皮皮單車掛牌；還有機會抽到單車哦！

 

姓  名	出生年月日	身份證字號	行動電話	地  址	餐  點
					□素食者
					□素食者
					□素食者

報名專線：07-6628868  07-6629173  傳真：07-6626401  E-mail：cs.cp@msa.hinet.net

活動網址：http://www.bananakingdom.org.tw  旗山鎮形象商圈促進會

單車香蕉遊

樂活旗山美好體驗之單車二部曲

單車香蕉遊　新聞稿

旗山商圈透過經濟部商業司與高雄縣政府之計畫輔導，本年度為提升旗山地區觀光經

濟，以「樂活旗山．美好體驗」為發展願景，結合旗山重要的觀光景點與資源，如地景

橋、旗尾山的秀麗景觀，配合旗山溪的自然風光、旗山老街的著名美食以及區域內豐富

的歷史古蹟，同時並與高雄餐旅學院共同研發出香蕉慕斯伴手禮，配合商圈內的店家共

同推廣，使各界人士能在旗山輕易接觸、深刻體驗在地生活的所有美好，讓深度的、被

記憶的、可重溫的旗山觀光從此展開。

今年十一月二日旗山商圈延續四月份的單車漫遊活動，邀約當地民眾及外縣市遊客參

與，不僅規劃新的且較具挑戰性的單車路線，整個車隊將在活潑的主場舞台節目的引領

下，從旗山生活文化園區出發，經地景橋到旗尾山，穿過旗山老街，再回到園區，大約

10公里的路程，延途可認識古蹟建築、生態景點，活動會場更有精彩的車隊會師及摸彩

活動，體驗以樂活為概念的觀光方式，健康、自然還可避免道路擁擠與空氣污染的問

題。

活動當天還有街頭藝人於旗山枝仔冰城及地景橋旁即興演出，用最簡單的空心吉他和節

奏鼓，用自在自然的態度，讓老街除了美食之外，加上音樂的躍動，增加旗山生活的樂

趣，達到與民同樂之活動目的。活動將於11月2日(周日)下午13:30-17:30於旗山生活文

化園區舉行，全程參加者可獲高級環保水壼、車尾警示燈、旗山小吃餐盒、皮皮單車掛

牌，更有機會抽到單車哦！

活動採事先報名方式，欲參加者請與旗山生活文化園區連絡預約。

報名方式:

電話報名：07-6628868 07-6629173

傳真報名：07-6626401

E-mail報名：請上網www.bananakingdom.org.tw下載報名表格，填妥後寄到cs.cp@msa.

hinet.net信箱

相關新聞聯絡人:

傳動經營顧問有限公司 吳雨瑄

電話：04-22584866 手機：0932-674511

傳真：04-22584566 信箱：amy@2p.com.tw

鼓山若響樂團演奏會10/27(一)1930，歡迎參加

旗山生活文化園區定於下周一(10/27)晚間七點三十分
在園區廣場
舉辦鼓山若響樂團演奏會
歡迎民眾蒞臨欣賞

活動聯絡電話:07-6628868